There are two patterns for withdrawal from membership as follows. Please follow the procedure that best suits your purpose.
退会については下記の２パターンがございます。ご自身の目的に沿った手続きを実施してください。
Subscription Discontinuation / サブスクリプションの中止
For customers who have registered an account with Paypal
Paypalにアカウントを登録されているお客様の場合
Ayu.Saeki Official Web Site uses Paypal subscription service.
Therefore, please cancel your subscription payment at the Paypal site to pay for your subscription.
Please refer to this link on the official Paypal website for how to cancel your subscription.
Ayu.Saeki Official Web SiteはPaypalのサブスクリプションサービスを利用しています。
そのため、サブスクリプションの支払いはPaypalサイトにてサブスクリプションの支払いのキャンセルをお願いいたします。
サブスクリプションのキャンセル方法は、Paypal公式HPのこちらを参考にしてください。
You can cancel from the link below after logging in./下記リンクよりログイン後キャンセルできます。
You are not logged-in as a member.
Purchased via PayPal Guest Subscription (if you do not have a PayPal account)
PayPalゲストサブスクリプションで購入した場合（PayPalアカウントがない場合）
If you do not have a PayPal account due to a PayPal guest subscription purchase or other reason, please Contact us using the contact form.
*Cancellation of subscriptions using the form below will take time to reflect. Please be aware of the renewal deadline and contact us well in advance.
*If you contact us on our holidays such as Saturdays, Sundays, and national holidays, we will respond on the next business day or later.
PayPalゲストサブスクリプションでの購入などによりPayPalのアカウントをお持ちでない方はお問い合わせフォームからご連絡ください。
※以下のフォームでの定期購読の解除は反映に時間がかかります。更新期限に気をつけ、余裕を持ってお問い合わせください。
※土日祝日等の弊社休業日にお問い合わせいただいた場合は、翌営業日以降の対応となります。
Cancel your membership from Ayu.Saeki Official Web Site
Ayu.Saeki Official Web Siteからの退会
After logging in, please open your profile section at the bottom of our site and click the Delete Account button to cancel your membership.
Note: Deleting this account does not cancel the subscription. If you wish to stop the monthly fee, please be sure to stop your subscription through Paypal’s website using the method above.
ログイン後、当サイトの下部にあるプロフィール欄を開き、アカウントの削除ボタンより退会手続きを行ってください。
【注意】このアカウントを削除しても、サブスクリプションの中止にはなりません。月額費用を停止したい場合は必ず上記方法にてPaypalのサイトよりサブスクリクションを停止してください。